英汉词典

1.A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.

1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。

2.The cyclone packed winds of up to 120 kilometers an hour, destroying power and telephone lines and uprooting trees in Bihar and West Bengal.

龙卷风的风速高达每小时120公里。在西孟加拉邦和比哈尔邦，龙卷风摧毁了供电和电话线路，把树连根拔起。

3.Following Mr Sharon's withdrawal from Gaza, Mr Olmert hoped to follow his example by uprooting Israeli settlements from much of the West Bank.

紧随着沙龙在加沙地带的撤军，奥莫特希望能照他的样子来清除约旦河西岸的以色列定居点。

4.We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.

我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。

5.A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.

1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。

6.Uprooting yourself from your native culture is difficult enough, without having to deal with unnecessary bureaucratic obstacles.

脱离本国文化已很艰难，他们还不得不面对不必要的繁琐程序。