英汉词典

1.Either of these options, however, could take a long time, leaving the treaty vulnerable to a British referendum if the Conservatives gain power with Lisbon still unratified.

不过，这两种选择做起来都需要很长时间。在《里斯本条约》依旧未获批准的情况下，如果英国保守党重掌大权，此条约在英国很可能会被要求进行公民投票。

2.Either of these options, however, could take a long time, leaving the treaty vulnerable to a British referendum if the Conservatives gain power with Lisbon still unratified.

不过，这两种选择做起来都需要很长时间。在《里斯本条约》依旧未获批准的情况下，如果英国保守党重掌大权，此条约在英国很可能会被要求进行公民投票。

3.For years, Microsoft was loathe to adopt support for unratified standards, considering them a moving target and thus a waste of time.

多年来，微软一直痛恨支持未获批准的标准，认为他们前途难料，花时间支持纯属浪费。

4.Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?

或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？