英汉词典

1.And quite frankly, I enjoy ignoring my own untended messes in order to help others clean theirs, leaving my own life in occasional (okay, steady) disarray.

十分坦白地说，为了帮助别人解决问题我喜欢忽视自己的小麻烦，而使我自己生活在偶然的(呃，好吧，稳定的)混乱中。

2.Have you left your baggage untended at any time?

你的行李是否有无人照看的时候？

3.And quite frankly, I enjoy ignoring my own untended messes in order to help others clean theirs, leaving my own life in occasional (okay, steady) disarray.

十分坦白地说，为了帮助别人解决问题我喜欢忽视自己的小麻烦，而使我自己生活在偶然的(呃，好吧，稳定的)混乱中。

4.This online feedback is so valuable—and so dangerous if left untended—that you shouldn't wait for customers to register their complaints on Google.

这些在线反馈十分宝贵，如果不予理睬就会十分危险，因此，你不应该去等待客户把他们的抱怨放到Google上。

5.But for the most part the sunny valley was abandoned and desolate and the untended crops stood in parching fields.

不过一般地说，阳光炎热的山谷已荒无人烟，庄稼也被遗弃在炽热的田地里无人照管了。

6.He says that he wishes he could afford some steak, but it is better than leaving fertile ground untended.

他说希望自己能买得起一些牛排，但无论如何，他现在这样做总比任由沃土荒芜要强。

7.The hills shimmer off to the left. The sea is mainly out of view to the right as we skirt the untended backs of Carrara and Viareggio.

群山在左手边闪着微光，当我们行驶在卡腊腊和维亚雷吉奥荒凉的边缘地带时，海已经看不见了。

8.But the correct lesson from the Bush years is that when there is stalemate in Palestine, or the fire is left untended, things do not remain the same.

从布什年代里吸取到的教训就是：当巴勒斯坦出现僵局，或大火发生时置之不理，事情也不会保持原样。