英汉词典

1.And his unkindness may defeat my life, But never taint my love.

他的无情也许会摧残我的生命，可是永不能毁坏我的爱情。

2.Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.

对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。

3.But if he could think of them as staying here on the land, he wouldn't have to fear any great unkindness for them.

但是，如果他能想起他们是住在这里的土地上，他就不会怕他们什么大刻薄。

4.Grant her the wisdom to choose her path right, free from unkindness and fear.

赋予她智慧，选择正确的道路，不受邪恶与恐惧所扰。

5.To treather with unkindness, to speak of her slightingly is no atonement toMarianne--nor can I suppose it a relief to your own conscience.

你这么不客气地对待她，这么不尊重地议论她，这对玛丽安并不是什么补偿，我认为也不可能使你的良心得到安慰。

6.There is a category of "zero-positive" people, with autism or severe Asperger's, who lack empathy but show no tendency to unkindness.

这其中有一类型的人群叫做“零-积极”人群，包括患有自闭症和阿斯伯格症的人。他们缺乏同情心，但是并不残忍邪恶。

7.The unkindness of your own relations has made you astonished to find friendship anywhere.

你自家骨肉的冷酷，使你在任何地方发现了友情都大为惊诧。

8.But she seemed to do it, more in the excessively sharp exercise of her official functions, than with any deliberate unkindness.

不过她这样做，似乎倒并不是由于她故意冷酷无情，而是由于她过分严厉地履行她的职责。

9.I suddenly thought that the world is such unkindness, I shrink in the leather glove the finger no longer feel become stiff.

我就忽然觉得世界是这样的亲切，我缩在皮手套里的指头不再感觉发僵。