英汉词典

1.Nuclear operators, meanwhile, squeezed new life out of old reactors through so-called "uprating" — running plants longer and at higher power outputs than originally intended.

与此同时，核能运营商通过所谓的“提高额定值”方式，即提高原定的发电量，延长核设施原定的运行时间，不断压榨旧反应堆的剩余价值。

2.Nuclear operators, meanwhile, squeezed new life out of old reactors through so-called "uprating" — running plants longer and at higher power outputs than originally intended.

与此同时，核能运营商通过所谓的“提高额定值”方式，即提高原定的发电量，延长核设施原定的运行时间，不断压榨旧反应堆的剩余价值。

3.Through analysis and solves the vibration problems of two uprating units, the process of multi plane field dynamic balancing are studied.

对两台改造机组的异常振动故障进行了分析和现场处理，探讨了运用多平面综合平衡法解决该类振动问题的途径。

4.This effect will not be universal, since many schemes specify the RPI as the index to use when uprating pensions.

这个影响会是普遍的，因为许多方案把零售物价指数(RPI)指定为提高养老金的参考指数。

5.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprating on turbo-generator unit.

机组增容改造后易发生轴系异常振动。

6.The uprating will as usual be based on inflation in the year to the preceding September.

同以往一样，增长仍然基于九月之前的通胀数据。