英汉词典

1.Still, until Friday, we thought of our country as a virgin — unsullied by the ills of society.

依旧是这样，直到星期五前，我们还以为我们的国家是一块纯洁之地-----从未被社会的败坏玷污过。

2.Our planet, unfortunately, is running out of noble savages and unsullied landscaped; except for the polar regions, the frontiers are gone.

不幸的是，在我们的地球上，高尚的野蛮人和未被破坏的自然景色已越来越少；除了两极地区以外已经没有未开发的土地了。

3.My feelings are profound for the rivers of China's great north, for the air, water, earth and the folkways of that vast and unsullied world.

我对那些北方大地上的河感情深重，对那儿的空气水土和人民风俗，对那个苍茫淳朴的世界一往情深。

4.But I'm the purist type who hates even the thought of leaving any detritus around and insists upon a clean install to a pure, unsullied partition.

但是我是个纯化论者，不希望有任何碎片，坚持将系统安装到一个纯净的，没有任何污点的分区。

5.The earth tone brown in dreams is suggestive of all things unsullied and innocent.

梦里的土褐色基调暗示着一切事物是清白无辜的。

6.That myth, again, depicts women as passive "treasures" - unsullied by " ugly" emotions like anger, resentment, desire, or the wish for a better life.

那个故事再一次显示女人作为被动的“财产”而存在——因为其没有诸如愤怒、怨恨、贪婪、希望过更好的生活等“丑陋”感情而显得洁白无暇。

7.If we do not change the overall business environment, I am afraid, it is a harsh criterion to require us to "rise unsullied from mud".

如果我们总体的商业环境不改变，恐怕“出污泥而不染”是一种苛责。

8.Finally they came to a pair of huge iron doors with rusted hinges, guarded by Unsullied.

最终他们来到一对被无垢者守卫的有修铁链拴着的巨型铁门前。

9.The lotus grows unsullied from mud. If one had planted it on dry land to avoid dirty mud, it would have long withered away.

荷花出污泥而不染，若为怕污染而种在旱地上，它早就枯死了。