英汉词典

1.On average, the rest of the year they will be working, so even if the weather is unseasonably warm in May, for example, they won't be able to take advantage of it.

总体看来，一年的其他时间他们都会在工作。例如即使是在天气异常炎热的五月人们也不能因此获益（放假）。

2.He looked like a ghost evoked unseasonably from the grave.

他那副样子就像是一个从坟墓中不合时宜地钻出来的鬼魂。

3.The Olympic torch did not burn properly during the opening ceremony, an ice-making machine broke down as did several buses, and unseasonably mild weather caused events to be postponed.

在开幕式上点火炬仪式进行地不顺利，一个冰制机器出故障，好几辆运输车也抛锚，异常转暖的天气让主办方不得不推迟赛事安排。

4.And why did we choose fish? It's unseasonably warm.

还有我们为什么要选鱼？这天气不合季节的热。

5.It had to be autumn (unless the fabled apple fell unseasonably) that inspired Newton to discover the law of gravity.

只有秋天才能激发牛顿发现万有引力定律的灵感，除非那只传说中的苹果落得不合季节。

6.Across the country, storms since Friday have cut off what had been an unseasonably mild winter in many areas. Six deaths were blamed on the storm in Texas.

自从星期五以来，暴风雪把整个国家从很多地方一直以来的不合季节的暖冬中分离出来，在德克·萨斯暴风雪夺去了6条人命。

7.It turns out that due to the unseasonably warm spring, the apple trees had put out their blossoms early and then with one last frost, 90 percent of the blossoms died.

原来，在这个温暖的春天里，天气出现了异常，就在苹果树刚刚结束盛花期时，最后的一场霜冻降临，90%的小果蕾凋亡。

8.Food prices, such as those of vegetables have seen an evident rise in November due to unseasonably cold weather in north China and some areas in the south.

食物价格在上涨，例如，由于中国大部分地区受到不寻常的寒冷天气影响，11月份的蔬菜价格上涨较多。