英汉词典

1."Fine, fine, you are right," he replied, unruffled.

好，好，你是对的“他平静的回答。”

2.This might help explain why France's Banks, deemed to be heavily exposed to Greece by the BIS, seem relatively unruffled by this week's events.

这解释了为何根据BIS对希腊有甚高风险敞口的法国银行，似乎在本周的事件里相对未遭波及。

3.Although stocks fell and credit-default swaps on American debt widened when the news broke, the bond market remained oddly unruffled: yields ended lower on the day.

尽管当这一消息爆出之后，美国的股市出现下跌，国债的信贷违约互换利差也有所拉大，但是债券市场表现却异常平静，当日收益率仍以低位收盘。

4.High above the unruffled Mesopotamian sands of southern Iraq, over the land where civilization dawned 8000 years ago, two American fighters circled like hawks in search of an elusive prey.

在伊拉克南部宁静的美索不达米亚沙漠这片年前文明初现曙光的土地上空，两架美国战斗机像老鹰搜寻躲藏的猎物一般盘旋着。

5.He won, in part, because he ran a campaign that was as steady and unruffled as he is.

他赢了，某种程度上是因为，他进行了一场像他一样稳健、有条不紊的选战。

6.High above the unruffled Mesopotamian sands of southern Iraq, over the land where civilization dawned 8000 years ago, two American fighters circled like hawks in search of an elusive prey.

在伊拉克南部宁静的美索不达米亚沙漠这片年前文明初现曙光的土地上空，两架美国战斗机像老鹰搜寻躲藏的猎物一般盘旋着。

7.SOMEHOW he remains a figure of unruffled equanimity.

不知为何，他仍然保持着沉着淡定。