英汉词典

1.When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.

每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。

2.When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.

每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。

3.She sat in her chair, 45)implacable and 46)unpitying, and watched the scarlet form in its agony on the floor.

她坐在她的椅子上,不带一丝宽恕和怜悯之情地望着地板上那个极其痛苦的鲜红身影。

4.Unpitying frosts, and Autumn's power.

无情的寒霜再加秋风的威力。

5.No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!

不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！