英汉词典

1.The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.

奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。

2.The professorial and newly slimline Mr Hollande, who is uncharitably likened to a provincial bank manager, has cultivated an image as a "normal" candidate.

奥朗德一副学者气质，近来消瘦很多，有人曾不客气地把他比作一个省级银行经理。他给人的印象就是一个“正常”的竞选者。

3.They were merely guests (or hostages, I came to think, uncharitably, as the night wore on) at this one, just as I was.

和我一样，他们只是这场婚礼上的客人(也可以说是人质，夜晚慢慢流逝的时候我开始这样毫无慈悲的想)。

4.“You’re not even Jewish, ” her mother said, not a little uncharitably.

“你甚至都不是犹太人。”***妈一点也不慈善地说道。

5."You're not even Jewish," her mother said, not a little uncharitably.

“你甚至都不是犹太人。”***妈一点也不慈善地说道。

6.It will not befit a priest to act uncharitably.

牧师不以慈悲为怀是不合适的。