英汉词典

1."When we sold our family home, we put the proceeds in a UKe-savings account," David adds. "I wish we'd transferred the money into euros - we'd have now been about third better off."

“我们把家里的房子卖了后，就把收入存入了英国电子储蓄帐户，”大卫补充说“我真希望我们把钱都兑成了欧元，那样我们现在就可以保住三分之一的钱。”

2."When we sold our family home, we put the proceeds in a UKe-savings account," David adds. "I wish we'd transferred the money into euros - we'd have now been about third better off."

“我们把家里的房子卖了后，就把收入存入了英国电子储蓄帐户，”大卫补充说“我真希望我们把钱都兑成了欧元，那样我们现在就可以保住三分之一的钱。”

3.In the next level of technique not only does the nage initiate action to draw out uke's movement, but he USES the energy of his action to lead the response given him by uke.

在下一个阶段，不只是取方发动攻击来引出受方的动作，而且还要使用气(energy)来引导受方的动作。

4.The difference between this stage and the last is that in the last stage the nage allowed uke to initiate and then he led the "attention" of the uke via his own movement.

这个阶段跟上一个阶段的差异在于取方在上一阶段让受方可以发动攻击，然后才用自己的动作来引导受方。

5.No longer does nage simply accept whatever the uke dishes out.

取方不再只是接受受方的出招。