英汉词典

1."The terraces behind the House of the Moralist have collapsed, bringing down the garden wall," Pompeii superintendency said in an emailed statement, blaming the heavy rainfall for the smashup.

庞贝监管局在一份电子邮件声明中说，“道士殿后面的露台跨塌，拖垮了花园围墙”，其责任归咎于毁灭性的强降雨。

2."The terraces behind the House of the Moralist have collapsed, bringing down the garden wall," Pompeii superintendency said in an emailed statement, blaming the heavy rainfall for the smashup.

庞贝监管局在一份电子邮件声明中说，“道士殿后面的露台跨塌，拖垮了花园围墙”，其责任归咎于毁灭性的强降雨。

3.The colliding Antenna Galaxies, a hyperkinetic smashup in space, may approximate what will happen when the Milky Way and the Andromeda Galaxy collide in about 2.5 billion years.

碰撞中的触角星系，太空中的高动力碰撞，在未来25亿年间银河系与仙女星系如果发生碰撞，也有可能产生此现象。

4.Astronomers in Japan say one of the best-known nebulae-the Trifid, in the constellation sagittarius-owes its splendor to a smashup between two clouds of gas and dust.

日本的天文学家说，最知名星云之一的人马座三裂星云，它的壮丽景观可正是由两朵气体和尘埃云的碰撞造成的。

5.One group concluded that the object could be the debris from a smashup of two small objects, or it could be a planet surrounded by a disk of dust.

但是什么呢?一组研究人员得出的结论是：它可能是两个星体碰撞过后的碎片，或者是一个有碟状粉尘围绕的行星。

6.Astronomers have long thought that the asteroid belt is being ground down through collisions, but such a smashup has never been seen before.

长期以来天文家们推测小行星带会因为碰撞而粉碎但类似的景象以前从未被观测到。

7.Perhaps the most ridiculous scene in "Salt" has Ms. Jolie walking away unnoticed from the aftermath of a multi-vehicle smashup.

也许，在Salt中，最荒唐的一幕是茱莉小姐逃走时，忽视了多车相撞的后果。

8.The Blues Brothers features so many car crashes that it's hard to choose which smashup rates best.

此电影中网罗了太多的撞车镜头了，让人难以选出一个最佳撞车率镜头。