英汉词典

1.Top prize for the most bizarre sights, however, went to the hundreds of dancers wearing arrow ponchos signposting the route for athletes parading their way into the stadium.

然而，最怪异景象的头奖还是要数几百名穿箭头雨披的舞者，他们为运动员列队指路，引导其入场馆。

2.Top prize for the most bizarre sights, however, went to the hundreds of dancers wearing arrow ponchos signposting the route for athletes parading their way into the stadium.

然而，最怪异景象的头奖还是要数几百名穿箭头雨披的舞者，他们为运动员列队指路，引导其入场馆。

3.But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.

不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。

4.Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.

不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。