英汉词典

1.Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.

吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。

2.Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.

吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。

3.Miriamele made an anguished sound, trying to bury her face in her long blue veil, then leaped up to dash past on velvet-slippered feet into her bedchamber.

Miriamele发出痛苦的声音，用她长长的蓝色面纱遮住脸，跳起来，穿着天鹅绒的拖鞋的脚飞跑进她的寝室。

4.I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.

我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。

5.Elsa stomps her little slippered foot and a layer of ice suddenly coats the floor, forming a giant ice rink. Anna slides off, laughing.

艾尔莎跺了一下她穿着拖鞋的脚，随后一层冰突然覆盖了地面，形成了一片巨大的冰场。安娜滑开了，大笑着。

6.After five minutes of irksome and constrained conversation, they heard the sound of slippered feet approaching rapidly.

经过五分钟阴郁的虚伪的谈话之后可以听见飞快走来的步履声。

7.She saw pairs of slippered feet -- but no one was moving.

她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。

8.She slippered across the room from her bed.

她下床穿着拖鞋走过房间。