英汉词典

1.Then the King said, “The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head.”

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

2.Then the King said, “The highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head.”

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

3.Then the King said, "the highest leap was taken by him who jumped up to my daughter; for therein lies the point; but it requires head to achieve that, and the Skipjack has shown that he has a head."

国王说：“谁跳到我的女儿身上去，谁就要算是跳得最高的了，因为这就是跳高的目的。”不过能想到这一点，倒是需要有点头脑呢——跳鹅已经显示出它有头脑。

4.Skipjack fish strictly selected and cooked by tradition method. It taste great. This product does not added extra pigment, but rich in DHA and vitamins. It is natural and nutrition food.

新鲜鲣鱼采古法慢火烟薰烤削成薄片精致而成，风味极佳，本产品不添加任何化学防腐剂或人工甘味，内涵天然的DHA及维他命，是纯天然营养的食品。

5.An essential part of the soup is the stock known as “dashi, ” which is classically made from katsuobushi (dried, cured skipjack tuna) and the kelp known as kombu.

汤的一个十分重要组成部分，是被称为“鱼汤”的原料，这是一种经典做法，由日本木鱼（katsuobushi）（干燥，固化后的鲣鱼）及被称作海带的海藻灰做成。

6.The flavor will be great when octopus balls are seasoned with salad, mustard and skipjack tuna fillets.

小丸子配合着色拉、芥末和柴鱼片，味道极佳！

7.Skipjack and bonito (Sarda spp. ), whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, frozen.

已调制或保藏鲣类，整条或片块（剁碎者除外），冷冻者。

8.The Skipjack stood a long time considering; at last people thought that he could not jump at all.

跳鹅站着沉思了好一会儿；最后大家就认为它完全不能跳。 “我希望它没有生病！”

9.Skipjack . They are only 2 vents in the bow and none in the stern or deck.

他们只有2喷口在船头，并没有在严峻或甲板上。

10.The Skipjack stood a long time considering;

最后大家就认为它完全不能跳。