英汉词典

1.Where the shipowner ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.

出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。

2.The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.

原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。

3.Article 131 The shipowner shall deliver the ship within the time agreed upon in the charter party.

出租人应当按照合同约定的时间交付船舶。

4.Large amount of disputes occurs spontaneously between shipowner and charterer on this case.

船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少。

5.DPA stands for Designated person (s) Ashore. His responsibility includes monitoring safety, pollution prevention aspects on behalf of the shipowner.

DPA的意思是；岸上的指定人员。他的职责是代表船东负责防污染，安全操作方面的事务。

6.Obviously, it is very important for the cargo owner and the shipowner to identify the carrier.

由此可见，承运人的识别对船、货双方来说都很重要。

7."He did not speak to me of it," replied the shipowner; "but if there be any letter he will give it to me."

“他没有对我提到这件事，”船主说，“但是如果有信，他一定会交给我的。”

8.Our global membership includes shipowner, operators, managers, brokers and agents.

我们的全球会员包括船东，操作，经理，经纪人和代理人。