英汉词典

1.His parents were shiftless and unsuccessful farm people - his imagination had never really accepted them as his parents at all.

他的父母是碌碌无为的庄稼人，在他的头脑里，从来没有真正承认过他们是他的父母。

2.Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.

懒惰使人沉睡，懈怠的人必受饥饿。

3.Bald headed young men pushing forward, rings in their ears, rape in their shiftless eyes.

秃顶的年轻男子迫不及待地向前走，耳朵上挂着耳环，用无奈的眼神瞅着你，像要逼你加快动作。

4.This may imbue Japan's shiftless youth with manliness, but it is unlikely to ease Japan's relations with its neighbours.

此举也许会向懦弱的日本年轻人灌输些男子汉气概，但却不大可能对缓解日本同其邻邦的关系有何裨益。

5.In retrospect, I was a sad little boy and a standard-issue, shiftless, egotistical, dejected teen-ager.

回顾往事，我曾是一个悲哀的小男孩，一个无能的、任性的、沮丧的标准问题少年。

6.This going to hunt up her shiftless husband at the inn was one of Mrs Durbeyfield's still extant enjoyments in the muck and muddle of rearing children.

到酒店里走一趟，寻找她的没有出息的丈夫，仍然是德北菲尔德太太在抚养孩子的又脏又累的生活中的一件乐事。

7.He lives in a shiftless way.

他过着得过且过的日子。

8.A person without ambition is said to be shiftless .

没有雄心的人被称为没出息的或者懒惰的人。

9.This going to hunt up her shiftless husband at the inn was one of Mrs Durbeyfield's still extant enjoyments in the muck and muddle of rearing children.

到酒店里走一趟，寻找她的没有出息的丈夫，仍然是德北菲尔德太太在抚养孩子的又脏又累的生活中的一件乐事。