英汉词典

1.Weakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.

自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。

2.Weakened by huge losses on risky home loans, the banking industry is now on the shakiest ground since the early 1990s, when more than 800 federally insured institutions failed in a three-year period.

自从在90年代初，在三年内，超过800家联邦保险机构倒闭，银行业的基础已经不稳固了，现在在高风险家庭贷款上的巨大损失，更使银行业的大厦摇摇欲坠了。

3.With Hubble's powerful capabilities, the team was able to side step some of the shakiest rungs along the previous distance ladder involving uncertainties in the behavior of Cepheids.

有了哈勃望远镜的强大能力，团队就能直接跨过某些不稳定的台阶：（由于清晰度不够，）先前对这些造父变星行为的观测不是很准确。

4.WestLB, the shakiest of Germany's state-owned wholesale Banks, or Landesbanken, prominently displays an "overview" of the bank's many "protection mechanisms" on its site.

这家德国国有批发银行当中最摇摇欲坠的西德意志银行，在其银行网站的醒目位置上，打出其银行许多“保护机构”的概况。

5.Analysis by Credit Suisse, an investment bank, predicts that all but the shakiest European Banks will meet these requirements by 2012.

瑞士信贷的分析预测，除了最摇摇欲坠的欧洲银行外，所有银行到2012年将达到这些要求。

6.It is that final assumption that has looked shakiest this year.

而这最后一个假定在今年看来最靠不住。