英汉词典

1.I think he'd have to steal my car, shag my wife and nick my pint to lose my vote as player of the season.

假如要我放弃支持他当选赛季最佳球员的话，我想他或者需要偷走我的车子、跟我的妻子鬼混和偷走我的啤酒。

2.When wheat and wild around hirsute, strong as shag boiled soup.

时绕麦田求野荠，强为僧舍煮羹。

3.Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!

然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。

4.Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!

然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。

5.Cushions on the sofas come in three varieties: silver weave, velvet and shag pile.

沙发上的靠垫分为三个种类：银色编织靠垫、天鹅绒以及粗绒毛靠垫。

6.I can't be the best shag he's ever had.

我不可能是他有过的最佳性伙伴。

7.The likely scenario has Sara returning to Vegas to shag Grissom mourn ex-colleague Warrick, who was shot (and presumably) killed in last week's finale.

莎拉回到拉斯维加斯最有可能的剧情是和葛瑞森一起悼念前同事沃瑞克，沃瑞克在上周的结局中被枪击，可能已经死了。

8.Though you're usually a "shag first, ask questions later" kinda person, the planets are giving you the yellow light.

尽管你通常是一个“先搞定，再了解”的人，但是星象给你亮出黄灯。