英汉词典

1.As the Seine divides yet unites Paris, so too does the Clark Fork cleave-yet weave-a more robust Missoula.

正如塞纳河将巴黎一分为二的同时又将它融为一体，克拉克•福克河也分开了——但又缝合了——一个更有活力的米苏拉。

2.Pariss landmark - the Eiffel Tower, like a steel giant to stand tall in the river Seine in central Paris.

巴黎的标志——埃菲尔铁塔，象一个钢铁巨人高高地耸立在巴黎市中心的塞纳河畔。

3.The fugitive could not have thrown himself into the Seine without being seen by the man who was following him. What had become of him?

这个逃亡者不可能在跳入塞纳河或爬上河岸时不被跟踪的人望见，他到哪儿去了呢？

4.We followed the Seine west and passed the Musée d’Orsay just as the sun bore through the clouds.

我们沿着塞纳河西岸行驶，经过奥赛博物馆时正好太阳从云中露出脸来。

5.Bad weather during the summer of 1788 had resulted in a catastrophic harvest. The following winter was so cold that the Seine froze.

1788年夏季，糟糕的气候造成了一个灾难性的收获季节。

6.Researchers set up a Seine downstream of an area of interest and then flip rocks and disturb the sediment to se what washes into the net.

研究人员首先选定一个感兴趣的区域，在其下游拉起大网；然后翻动岩石，搅动水中的沉淀物；最后，看看他们的网子里捞到了什么。

7.What was he intending to do, if not to throw himself into the Seine?

除非是想跳进塞纳河，不然去干什么呢？

8.He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."

他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”