英汉词典

1.Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.

其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。

2.Single-sex schooling is really not the answer to the current "boy crisis" in education.

单性别学校教育并不能真正解决当前教育领域的“男孩危机”。

3.But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.

但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。

4.Among the minority of studies that have reported advantages of single-sex schooling, virtually all of them were studies of girls.

在指出单性别学校教育优势的少数研究中，几乎所有的研究都是针对女孩的。

5.Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.

年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。

6.Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.

麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。

7.From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.

从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。

8.For example, 65-year-old women with fewer than eight years of schooling are expected, on average, to live to 82.

例如，受教育少于8年的65岁女性，平均预期寿命为82岁。

9.Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.

学生们自己给作业打分：这是日本学校教育中一个很重要的原则，因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错，这样以后就可以避免这些错误。