英汉词典

1.It's a Murakami trope, this, the single life split in two, either through radical change in circumstance or in the gap between the exterior and interior life of a divided self.

或者由于周遭环境的巨大变化，或者由于外部或内部生命无法弥补的缺口，一个单独的个体可以裂变成两个，这就是村上春树的意寓。

2.And though the image of a team of dogs pulling a sled is still a common trope in Alaskan imagery, reaching remote villages today requires a bit less exposure to the elements.

尽管狗拉雪橇仍是阿拉斯加的招牌形象，今天要到遥远的乡村去，还是需要能遮风挡雨的交通工具。

3.It's a Murakami trope, this, the single life split in two, either through radical change in circumstance or in the gap between the exterior and interior life of a divided self.

或者由于周遭环境的巨大变化，或者由于外部或内部生命无法弥补的缺口，一个单独的个体可以裂变成两个，这就是村上春树的意寓。

4.Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.

索雷尔崔普，法兰克·麦考特的律师，在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。

5.Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.

一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽却平凡的女子嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。

6.It is apparent that the trope of believability is something that concerns not only writers of fantasy, but also the makers of science fiction, horror, and animation films.

显然，可信性的问题不仅是幻想作家所关心的，也是科幻小说家、恐怖电影和动画家所共同关心的问题。

7.Speaking in simile is a special way of the application of trope in news comments, being a excellent way of reasoning in news comments.

喻证法是新闻评论运用比喻的一种特殊形式，是新闻评论的一种很好的辅助说理手段。

8.Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.

一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。