英汉词典

1.And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

就在他们面前变了形像。脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。

2.The windows look out not simply on the city but on the city transfigured by massive stonework. The solid dissolves and space is given form.

从窗户望去，外面的城市简直是用石雕刻成的理想工艺品，固体被融化了，空间也变的那么有形。

3.Whoever has not ventured beyond morality has not fully explored life's opportunities and has never transfigured his sins.

那些尚未敢尝试在凌驾于道德之上而冒险的人无法彻底体会到生命的机遇，也从来不会使他们的罪恶变得高尚。

4.The people looked, with an unshaken hope, to see the minister come forth out of the conflict, transfigured with the glory which he would unquestionably win.

人们都怀着不可动摇的希望，等着看到牧师焕发着必胜的荣光，走出这场争斗。

5.They are transfigured by the healing powers of art.

他们因艺术的治愈力量而变得容光焕发。

6.The Theophany had ended. The Master returned to his normal appearance, no longer transfigured and radiant.

神的显现已结束，师傅回复到他平常的外貌，不再有变容和散发的光芒。

7.There he was transfigured before them.

就在他们面前变了形像。

8.Prose incantations are adroit systems of self that accolade new versions of dream that are transfigured upon the dreamtime of the event.

散文诗咒语是真我的精明系统，荣曜出一个新版本的梦想，在梦想时间发生的事件上改变。

9.Thenceforth, M. Madeleine was transfigured in Fantine's eyes.

从此马德兰先生在芳汀的心目中是另外一个人了。