英汉词典

1.Each tortuous round of negotiations ahead of Copenhagen has lengthened the list of issues up for debate.

哥本哈根会议前每一次曲折的谈判都让一系列辩论的话题拖延了。

2.The only road access is a tortuous mountain route.

惟一的通路是一条弯弯曲曲的山路。

3.The second has involved a tortuous row over imported second-hand cars.

第二次是关于二手汽车的进口问题，双方有过曲折的争吵。

4.The J-15 has followed an even more tortuous route.

而歼-15有更曲折的历史。

5.Life is but a hard and tortuous journey.

人生即是一段艰难曲折的旅程。

6.When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.

当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。

7.When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.

当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。

8.Improving regulation is a tortuous process, as new chemical rules show.

新的化学物品条例表明，完善管控过程曲折复杂。

9.Wall Street firms have spent years on the often-tortuous road to setting up operations in China.

华尔街投行花费了数年时间、经历了诸多周折才建立起了在华业务。