英汉词典

1.The Kiss is on loan to a Margate gallery from the Tate, where it arrived in 1955 and has scarcely raised an eyebrow — but for years it was considered too risque to display outside the capital.

雕塑《吻》是从塔特美术馆（the Tate）租借到马尔盖特一家美术馆的。 1955年雕像来到塔特美术馆时，几乎没有引起反感，但多年以来，人们一致认为它太过淫秽，不应该在伦敦以外展出。

2.Meanwhile, Madonna turned heads in a risque custom-made Givenchy corset at The Grammy Awards last month.

麦当娜还在上个月的格莱美颁奖现场穿了一套有伤风化的纪梵希定制束身衣。

3.They also face the challenge of competing against more risque fare available on cable channels, such as HBO.

他们也面临与有线电视频道上更多所带来的挑战。

4.The result is a production decidedly more risque than the typical Peking opera, with plenty of wine guzzling, pelvic thrusts and shirtless male dancers.

其结果是演出中出现大量的把酒狂饮、骨盆碰撞和赤膊上阵的舞男，肯定比典型的京剧更有伤风化。

5.The Kiss is on loan to a Margate gallery from the Tate, where it arrived in 1955 and has scarcely raised an eyebrow — but for years it was considered too risque to display outside the capital.

雕塑《吻》是从塔特美术馆（the Tate）租借到马尔盖特一家美术馆的。 1955年雕像来到塔特美术馆时，几乎没有引起反感，但多年以来，人们一致认为它太过淫秽，不应该在伦敦以外展出。

6."How to Get Rid of Cellulite" is his first collaboration with Warner Brothers and will not disappoint fans of his earlier work, with its risque dialogue and funny songs.

《美臀心得》是他与华纳兄弟的首次合作，并且凭借电影中猥琐的对白与欢乐的歌曲，绝不会令其早期影迷失望。

7.So in addition to keeping your friends' risque pictures and comments off of your profile, be cautious about whom you friend and when.

因此，除了剔除你朋友的发表的低俗图片和评论外，还要留心你的好友是谁以及何时加为好友的。