英汉词典

1.A revaluation, though no panacea, would also help fight inflation by making imports cheaper.

虽然并非万能药，但人民币升值还将有助于降低进口商品的价格，从而遏制通胀。

2.Pettis says China may be forced into a one-off revaluation of the yuan, perhaps by as much as 20 percent.

佩蒂斯说，中国有可能被迫以百分之20的幅度，一次性重新估价人民币币值。

3.A revaluation would help cap inflation by making imported food cheaper.

升值可以降低进口食品的价格，从而控制通货膨胀。

4.All this might suggest that China has little to fear from a revaluation of the yuan.

这些都表明，中国不必害怕人民币升值。

5.Parameters shock – referring to the large changes of models or revaluation parameters such as volatilities and correlations.

参数震荡——参考模型或诸如波动性和相关性这样的定价参数。

6.None of this means that a yuan revaluation leaves America's trade deficit unchanged, simply that any change would probably be small.

这并不是意味着人民币的升值无力改变美国的贸易逆差，简单来说即使有也很微弱。

7.To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.

在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。

8.The biggest myth of all is that a revaluation of the yuan would greatly reduce America's trade deficit.

最大的谬论是，人民币升值将极大的减少美国的贸易逆差。