英汉词典

1.The one of the plurality of deallocated resources that suffered from the least severe failure is then reallocated for use by the data processing system.

接着重新分配多个已解除分配的资源中一个遭受最不严重缺陷的资源，供该数据处理系统使用。

2.Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.

数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。

3.Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.

在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。

4.In conventional industries, the demise of companies leads to "creative destruction" with capital being reallocated to more productive areas.

在传统产业，公司的消亡导致“创造性破坏”，资金被重新分配给生产效率更高的领域。

5.What we need is humility, virtue, knowledge, learning, and truly can understand jade, Kam-yu, may be reallocated to the general public the ability to identify real jade expert.

我们需要的是谦逊、涵养、有知识、有学问，真正能懂玉、鉴玉，能交给大众鉴定玉器本领的真正专家。

6.For globalisation to benefit economies, resources must be reallocated towards higher-value-added goods and services.

从全球化和利益经济的角度来说，资源必须配置到高附加增值产品和服务。

7.There was speculation that a chunk of Opel’s production would be reallocated to Russian plants. See article

有人猜测大部分Opel的生产将会转移到俄罗斯工厂进行。

8.The distinction between credit and sovereign risk is blurring as losses that would otherwise be taken by the private sector are reallocated to the public sector.

本来应由私营部门承担的风险正在转嫁给公共部门，导致信用风险和主权风险之间的界限越来越模糊。