英汉词典

1.Like the fly that nourishes itself on death, I discern the specter of the grave in all its manifestations, from the grossest to the most rarified.

有若蚊蝇于死亡中滋养自身，吾见坟墓中幽魂之完形，无论最粗糙者抑或最精细者。

2.Like the fly that nourishes itself on death, I discern the specter of the grave in all its manifestations, from the grossest to the most rarified.

有若蚊蝇于死亡中滋养自身，吾见坟墓中幽魂之完形，无论最粗糙者抑或最精细者。

3.Now you are about to join another rarified club, one of former First Children – a position you didn't seek and one with no guidelines.

如今，你们即将成为另外一个不常见的群体的一员，成为“前第一孩子”——一个自动加在你们身上且只能自行探索的职位。

4.How this rarified group USES their cash differentiates them from the rest of us - and keeps them in the black.

这一小众群体处理现金的方式和我们有别，也让他们始终有盈余。