英汉词典

1.The physical search for an investment property can be either exhilarating or mind-numbingly boring, depending on your personality type.

取决于你的个性，实际调查一个物业可能令你兴奋或单调烦闷。

2.In their defense, EULAese is somind-numbingly boring that it’s a kind of torture to read these things.

不过说句为他们辩护的话，终端用户协议实在是沉闷得让人头晕脑胀，读这些东西简直就像是受酷刑。

3.Today's markets were caught between those moves and the upcoming US NFP employment data due later in the day, and the result was a mind numbingly slow Friday in the currency markets.

今天市场受这个因素以及即将于今天晚些时候揭晓的美国非农就业数据主导，周五汇市因此波澜不惊。

4.The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.

沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。

5.It is meant to get all of the mind-numbingly boring stuff out of the way so that you can focus on the more interesting parts of the puzzle.

它只是避免了所有令人厌烦的事情，您可以专注于更有趣的工作。

6.The lecture was mind-numbingly tedious.

那堂课冗长乏味。

7.Zuckerberg, whose wooden public speaking style has improved with practice, is mind-numbingly efficient about slipping the statement into everyday conversation, as well as his speeches and interviews.

扎克伯格总是能够以一种令人头脑发木的方式，有效地将这项使命穿插在他的公开演讲、访谈，以及日常对话中。 （拜日积月累的演练所赐，扎克伯格以呆板著称的演讲风格已有所改善。）

8.Easterners commonly complain that there is no "weather" at all in Southern California, that the days and the seasons slip by relentlessly, numbingly bland.

东部人普遍抱怨说，在加州南部根本没有“天气”，说日子和季节无情地溜走，温和得使人麻木。

9.What could be better on a numbingly cold winter night than a hot pot to warm your heart?

严寒冬日，有什么能比火锅更暖人心呢？