英汉词典

1.But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.

这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。

2.But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.

这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。

3.No doubt American neocons have already prepared the groundwork for blaming Obama who is allegedly withdrawing precipitously from Baghdad.

毫无疑问，美国保守派们已经做好了埋怨据称已从巴格达陡然撤军的奥巴马的准备工作了。

4.The neocons, by contrast, were "Leninists:" they believed that the American military needed to give history a push.

相反，新保守主义者是“列宁主义者”：他们认为美国的军事力量需要推动历史去进步。

5.At one end of the party are some undaunted neocons, keen still to slay monsters across the seas.

共和党内的一端是一些无所畏惧的新保守主义者，他们仍然热衷于飘洋过海去斩杀妖魔鬼怪。

6.But for all their influence, the neocons have never quite got their way. Nor should they.

但是，正是由于所有他们的影响，这些新保守主义从来没有找到解决问题的方法，当然也不应当是他们。

7.That lack of presumption, the neocons now say, was a grave mistake.

现在，新保守主义者认为这种底气不足是一个严重的错误。

8.The neocons are being relentlessly marginalised in Washington.

新保守派在华府受到无情地排斥。

9.A lost opportunity before Tehran's neocons took over.

在德黑兰新保守派上台之前曾错失的一次机遇。

10.The neocons are a "laughing stock".

新保守派成了笑柄。