英汉词典

1.German firms that had mothballed factories when global demand for durable goods plummeted have returned to capacity far sooner than they had dared hope.

在耐用消费品的全球需求大幅减少之际，德国企业让各工厂停止了生产。如今，这些企业已经恢复生产，要比它们所希望的早得多。

2.Ironically, now there will be a hiatus as the space shuttle is mothballed next year. Instead of fast and cheap access to space, for five years we will have no access to space at all.

具有讽刺意味的是，由于航天飞机明年将被封存，为了寻找一种快速廉价进入太空的方式，今后五年时间里我们根本无法进入太空。

3.On April 1st Qimonda, a maker of memory chips and the cluster’s largest employer, mothballed its factory, having been forced into insolvency earlier this year.

四月一日，地区最大雇主，存储芯片制造厂商奇梦达（Qimonda）关闭了他的工厂，在今年早些，它已经被迫破产。

4.Recently the Department for Business has channelled financial help into the Nissan project, and into offsetting job losses at Corus's Teesside steel plant, mothballed by its Indian owner, Tata.

最近商务部已调拨了对日产项目金融支持，并抵销在科罗斯钢铁公司被其印度老板塔塔·曼德尔森勋爵关闭的提塞德钢铁厂的就业损失。

5.A market price well above that level will cause new supply to be brought on stream; too low a price will cause mines to be mothballed or arable land to be switched to other crops.

市场价格走高，将激发供给，从而激发生产；市场价格走低，可能引发矿厂检修、耕地改种其他作物。

6.There were several attempts to resurrect nuclear propulsion of various types, most recently the mothballed Project Prometheus.

现在有几次重新使用核能发射技术的的尝试，最近的一次是“普罗米修斯”项目。

7.Existing fossil fuel stations are "mothballed" for use only as a last resort.

现有的矿物燃料发电站被“封存”，仅在万不得已时使用。