英汉词典

1.His work is about creating order where we expect to find randomness, and also hints that the minutiae all around us is capable of communicating much larger ideas.

他的工作就是从无序中创造有序，寻找微小的细节，从而展现出这些伟大的想法。

2.Many of them had made themselves easy targets by concentrating too much on the financial minutiae of future plans rather than looking at the broader picture.

很多商业计划部门太注重未来计划的财务细目而非着眼于更广泛的前景，结果使自己成了裁减的对象。

3.Using this model, the position and direction of the minutiae can be readjusted and thus the performance of the matching can be enhanced.

利用纹路的频率和块方向信息对细节点的位置和方向进行重新调整以增加匹配的可靠性。

4.These dates, normally dry minutiae in a banker's diary, are as eagerly awaited as national holidays in some parts of China.

正常情况下这些日子会发生的这些事情也只能算是银行的日常琐事，但在中国的一些地区，这些日子却如同全国的节日一般被人热切期待。

5.What this study demonstrates very neatly is just how sensitive we are to the minutiae of social interactions.

这一研究非常清楚地展示的仅仅是我们对社会互动过程中的一些芝麻琐事是多么地敏感。

6.But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.

但大多数男男女女却陷入于日常的琐事中，他们努力奋斗只是为了继续生存下去，而不能尽情享受活着的美妙。