英汉词典

1.Soon, photography escaped the exclusive grasp of the professionals and moneyed hobbyists who could afford its cumbersome equipment, and the public began to take its own pictures.

很快，摄影就不再是专业人士和有钱购买那些笨重设备的摄影爱好者的专利，普通人也开始用相机拍摄自己的世界了。

2.Because they are not binding on the court, custody arrangements and child support are rarely part of prenuptial agreements, and are often used by the less-moneyed spouse as leverage in negotiations.

有关子女的监护权和抚养费的协议在法庭上没有约束力，所以极少写入婚前协议，但常常被夫妻中财富较少的一方用作谈判筹码。

3.Still, “How It Ended” carries the reader along, providing an incisive view of New York’s moneyed elite.

尽管如此，《如何收场》仍然给读者提供一个尖锐视角去了解美国的财富精英。

4.At that time, only the moneyed were able to import rare and exotic plants from foreign countries and had the resources to erect expensive structures in which to store their precious possessions.

当时，只有有钱才能进口异国珍稀植物资源，并从国外架设昂贵搭建可供存放贵重物品的。

5.Because they are not binding on the court, custody arrangements and child support are rarely part of prenuptial agreements, and are often used by the less-moneyed spouse as leverage in negotiations.

有关子女的监护权和抚养费的协议在法庭上没有约束力，所以极少写入婚前协议，但常常被夫妻中财富较少的一方用作谈判筹码。

6.Ron Paul: Well, that tells you how powerful the moneyed interests are.

荣保罗：那告诉了你货币利益集团有多么强大。