英汉词典

1.I can now also mispronounce sufficient Russian phrases to greet the train staff as I squeeze past them on my way to the restaurant car and to ask Sergei, my carriage attendant, for a cup of tea.

现在，当我到餐车去，与列车员擦肩而过时，我那发音不准的俄语已经足够应付与他们打个招呼，还可以向我的车厢服务员塞盖要一杯茶。

2.I can now also mispronounce sufficient Russian phrases to greet the train staff as I squeeze past them on my way to the restaurant car and to ask Sergei, my carriage attendant, for a cup of tea.

现在，当我到餐车去，与列车员擦肩而过时，我那发音不准的俄语已经足够应付与他们打个招呼，还可以向我的车厢服务员塞盖要一杯茶。

3.And sometimes I wouldn't read the copy-because I wanted to be spontaneous-and I'd come across a list of words I didn't know and I'd mispronounce.

有时出于内心的本能，我不会去播报一些新闻。我还会遇到一些不认识的和念错的词。

4.Furthermore, nobody thinks about you, watches you, keeps track of what you're wearing, or notices the words you mispronounce.

此外，没有人想要你，看你，留意你穿什么，或发现你的口误。

5.Mispronunciation - People laugh or feel awkward when they hear a public speaker mispronounce words.

发音错误-当演讲者发错词的音时，人们会感到很好笑或是感觉很囧。

6.Allow them to miss words, skip words, and mispronounce words.

允许他们漏掉单词，跳脱单词，甚至读错单词。

7.Life is a foreign language, all men mispronounce it.

生活是一种外语，谁都发不好他的音。

8.Life is a foreign language; all men mispronounce it.

生命是一种外语；所有的人都读错了。

9.Life is a foreign language: All men mispronounce it.

人生是一门外语，谁都发不好它的音。