英汉词典

1.After menstruation starts, the girls are put through a 12-day 'Gufa' ritual, after which their life as a Kumari ends - and they return to an ordinary life that they have never known.

初潮开始后，她们会参加一个为期12天被称为“古法”的仪式。“库玛利斯”生涯就此结束，她们将回到此前从未经历过的正常人的生活中去。

2.After menstruation starts, the girls are put through a 12-day 'Gufa' ritual, after which their life as a Kumari ends - and they return to an ordinary life that they have never known.

初潮开始后，她们会参加一个为期12天被称为“古法”的仪式。“库玛利斯”生涯就此结束，她们将回到此前从未经历过的正常人的生活中去。

3.The honor of a family traditionally resides in its daughters, and when the girl goes against their wishes, it is seen as the ultimate disrespect, Kumari said.

一个家庭的荣誉，按传统，取决于他们家里的女儿，当女孩的做法反对了他们的意愿，这会看作是最严重的对家庭的不尊重，库玛丽说。

4.Getting our daughter selected as the Kumari is a happy moment for us, and also a proud moment, as she is revered as the powerful goddess in our society.

我们的女儿被选为普拉为我们快乐的时光，也有值得骄傲的时刻，因为她被尊为强有力的女神，在我们的社会。

5.Ranjana Kumari with India's Center for Social Research says the exploitation of women is common in the region.

RanjanaKumari与印度社会研究中心说，该妇女的曝光在此地区很常见。

6.Tradition says the Kumari may leave her new home only for festivals a few times a year.

传统上说，可以把她的普拉新家仅为节日几次。

7."Nobody's going to support or help them," Kumari says.

Kumari说：“没有人想支持或者帮助她。”