英汉词典

1.First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.

先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。

2.The Klutz clangs into stop signs while riding her bike and knocks over giant displays of fine China in department stores.

美人儿骑自行车时，会高声大叫着冲过停止线；在百货商店里，会把一排排的精美瓷器撞倒、打翻。

3.Im such as klutz. I trip on my own feet all the time!

我真是一个手脚笨拙的人。我常常把自己绊倒。

4.Only a total klutz could screw this up!

只有十足的笨蛋才会把这一切搞砸！

5.Nicknames like Shorty, Clumsy, Crybaby, Slowpoke, Klutz, or Nerd can become daily reminders of incompetence. They can also become self-fulfilling prophecies.

像“小矮子、小傻瓜、小哭孩、呆子、笨笨、书呆子”之类的绰号会成为对无能的日常提醒，它们也有可能成为自我实现的预言。

6.Yuma: I need to catch some apples and show I'd not useless, but the tree's too tall and I am a klutz, I should try.

我要摘点苹果来证明我也有用，但是那树太高了我又爬不上去，我应该试试。

7.First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.

先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。

8.Why are you so clumsy, you klutz?

你这个笨蛋，怎么这么笨拙？