英汉词典

1.Chinalco, says a Westerner, has used the same 40-something bilingual hotshot on several deals: he was "very, very good".

一位西方人说，中铝公司让一个四十多岁会双语的厉害家伙负责好几个收购案，“他非常非常棒！”

2.Hotshot Eddie needed money to buy a new guitar.

自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。

3.This one features a hotshot New York journalist and a plain-speaking Southern librarian, both of whom have been hurt by love before.

这次是发生在是纽约炙手可热的记者和南方单纯朴素的图书管理员这两个曾被爱情所伤的主角之间。

4.Brashness seemed to go with popularity — he was the first known hotshot pilot to thread the Stone Needle natural monument at racing speeds.

高人气似乎总是伴随着自以为是——目前已知他是第一个以比赛速度穿过砭石天然碑的大胆驾驶员。

5.She's a hotshot broker on Wall Street.

她是华尔街一名业绩斐然的经纪人。

6.Mr Hotshot Banker, if she ate her way through a boxcar of Ex-Lax, she wouldn't dare fart unless I gave her the nod.

厉害的银行家先生，除非我点头，她连个屁都不敢放一个。

7.Because the fund does not have to pay some hotshot (and expensive) MBA fund manager to pick stocks, an index fund is often cheaper than any other mutual fund.

因为这种基金不用花钱雇用重量级(并且很贵)的MBA基金管理者来选择股票，而且指数基金一般以其它基金更便宜。

8.I had just graduated from law school, had spent my first summer as an... year as an intern, and there was all this buzz about this hotshot young first-year law student from Harvard.

我刚从法学院毕业，才当了一个夏天…一年的实习生，那时大家都在热切谈论一个很厉害的年轻人，是个哈佛法学院一年级生。