英汉词典

1.Of course, we are fully aware that whoever overtakes will feel the headwind, and whoever leads the way will bear responsibility.

当然，我们清楚地意识到，赶超者将逆风前行，领先者将承担责任。

2.Rising interest rates are also acting as a headwind by making it more expensive to refinance an existing mortgage or get a new loan.

不断上升的利率也对住房市场起到抑制作用，因为它提高了再按揭或获取新贷款的成本。

3.America's recovery faces the headwind of expiring fiscal stimulus at a time when underlying inflation has already slipped to around 1%; outright deflation cannot be ruled out.

当潜在的通胀水平已经降到1%左右时，美国经济的复苏却面临财政刺激结束的不利局面；因此不能排除发生通缩的可能性。

4.The commodity market may also be a long-term headwind for the global economy.

大宗商品市场对全球经济可能也是一股长期的逆风。

5.And this vehicle has advantages of small mass and good demonstration effects, so it can take the place of the headwind-going boat in the demonstration of boat going headwind.

该逆风车质量轻且演示效果好，可以代替逆风船做逆风行舟的演示实验。

6.Now, we delivered 13% earnings per share growth despite a $0.10 to $0.11 currency headwind, and that’s compared to a very strong second quarter 2009 base.

尽管汇率下降使每股损失达到0.1美元至0.11美元，但我们第二季度每股盈利仍上涨了13%，同2009年同期相比涨幅较大。