英汉词典

1.The chemical processes in which it is involved should work without hindrance, and ozone levels will drop.

它涉及到的化学过程如果不受妨碍的话，空气中的臭氧含量就会下降。

2.Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.

朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。

3.Note that Apple's public opposition to the government's request is itself a hindrance to mass government intrusion.

需要注意的是，苹果公开拒绝政府的要求本身就是对政府大规模入侵的一种阻挠。

4.The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.

CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。

5.And there are quite a few people for whom Russia is a hindrance, a problem, which is crazy.

现在仍然有部分人认为俄罗斯人是麻烦，我不得不说这种想法简直太疯狂了。

6.To be honest, she was more of a hindrance than a help.

说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。

7.The second benefit to CORBA (over SOAP or XML-RPC) is that its message format is binary, though this is in some ways a hindrance as well.

CORBA 的第二个优点（相对于SOAP或XML-RPC）是，它的消息是二进制格式的，虽然在某些方面来说这也是一个缺点。

8.In this issue I discuss some of the other issues that may pose a similar hindrance to efficient web services interaction.

在本期中，我将讨论其他一些可能对有效的Web服务交互造成类似阻碍的问题。

9.Foreign reporters have been allowed into affected areas without hindrance by officials.

外国记者被允许在没有官员陪伴的情况下前往受灾地区。