英汉词典

1.Article 2 Party B shall deliver the products pursuant to the contract, quotation and specification to Party a.

第2条乙方应按照本合同书、报价单及规格书，向甲方交付产品。

2.The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.

转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。

3.Article 11 an enterprise's depreciations of fixed assets, which are calculated pursuant to the related provisions, ar...

第十一条在计算应纳税所得额时，企业按照规定计算的固定资产折旧，准予扣除。

4.Any claims by the Buyer, submitted for whatever legal reasons, shall become statute-barred pursuant to the provisions of the applicable laws.

买方因任何法定事由提出的任何主张，应当适用相关法律规定的诉讼时效。

5.The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.

合同的双方当事人应当按照合同的约定，全部履行自己的义务。

6.The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.

转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。

7.The disputes between the breaching party and the third party shall be settled pursuant to law or by agreement.

当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。

8.To give notice pursuant to this Agreement, a party must send written notice to the other party at the address stated in this Agreement.

根据本协议给予通知，一方必须向本协议中规定的另一方地址发送书面通知。