英汉词典

1.CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.

苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。

2.CONFOUNDING all punditry, Alex Salmond, Scotland's first minister, led his Scottish National Party (SNP) to a stunning victory in the devolved Parliament's elections on May 5th.

苏格兰首席部长，AlexSalmond，带领其苏格兰民族党在5月5日的议会选举中取得了令人惊奇的胜利，这让所有自命权威的人感到困惑不解。

3.YET another bout of Israeli-Palestinian peace negotiations was launched this week amid a splurge of pious public talk tempered by sceptical punditry.

新一轮以色列-巴勒斯坦和平会于本周举行，其间持怀疑态度的专家言论使虔诚民众抱有的一种奢望更加渺茫。

4.Katie Couric will also host a special Webcast that night with reporters and punditry, for which viewers can submit questions.

当天晚上主持人Katie Couric还会在和记者及评论家一起进行网络直播，网上观众能进行提问。

5.The other problem is this: contemporary punditry lives in the world of superficial tactics and interests.

另一个问题是：当代权威意见依然存在于世上肤浅的战术和利益之中。

6.But predicting such events is more in the realms of astrology than financial punditry.

但是对于这些事件的预期更多地是来自占星学家领域，而不是来自金融学权威。