英汉词典

1.I know this sounds preachy, but really, this kind of reminder is necessary in times like these.

我知道这听起来有点唠叨，但说真的，现在这种时刻，这种提醒很有必要。

2.A short section on how the law plays into these activities may seem a bit preachy to some, and they should feel free to skip it.

有一小部分关于法律如何进入这些活动的内容对有些人看起来可能有些罗嗦，他们可以忽略过去。

3.Tim Love says: "Imagine a restaurant full of preachy vegetarians."

蒂姆·拉夫说：“想象一下，一个餐厅满是劝人吃素的素食者。”

4.Movies like this rarely sell, partly because people view it as propaganda, or as a morally uplifting and preachy tale often trumpeted in the media and quietly shunned by the public.

象这种片子票房很少大卖，部分原因是因为观众是他为宣传片，或者说是媒体上大肆宣扬公众反应漠然的说教片。

5.Movies like this rarely sell, partly because people view it as propaganda, or as a morally uplifting and preachy tale often trumpeted in the media and quietly shunned by the public.

象这种片子票房很少大卖，部分原因是因为观众是他为宣传片，或者说是媒体上大肆宣扬公众反应漠然的说教片。

6.However well meant, they aren't implicit in the story and the characters. They have not been "earned. " So they come out as preachy.

它们并非被「争取得来的（译注：指随故事顺势推演，使这些话不得不说）」，所以就变成一种说教。