英汉词典

1.The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.

清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。

2.The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.

清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。

3.Straight from the cynical anonymity of a big city, we luxuriated in its happy personalism.

从大城市的愤世嫉俗的匿名性中，我们奢侈地享受其快乐的个人主义。