英汉词典

1.The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.

那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。

2.On the project side, it supports integration with CVS, Subversion, and Perforce, as well as allowing for direct FTP transfer of code to the server.

在项目方面，它支持与CVS、Subversion和Perforce 的集成，也允许直接向服务器FTP传递代码。

3.Being both massive and long-lived, civilizations must perforce also be few.

因为既庞大又“长寿”，所以文明必须是最必要的少数几个。

4.Perforce has only one model for distributed development - a central server ( what they call Depot ) to which clients connect from different places, even across continents.

Perforc采用集中式服务器，他们称之为Depot，用于分布式开发，所有的用户，不论在哪儿，不论隔着多远，都得用这一个服务器。

5.What is true for TV broadcasts will perforce also apply to print media.

在电视广播上适用的势必也适用于印刷媒体。

6.End users perforce learned how to invoke applications via commands.

最终用户必须学会如何通过命令来调用应用程序。

7.Wickham'; s happiness and her own was perforce delayed a little longer, and Mr. Collins'; s proposal accepted with as good a grace as she could.

韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了，她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求。

8.I know it works well with Perforce, I think it works with subversion, but I'm not too sure about CVS.

我知道Perforce是可以的，我想subversion应该也没有问题，但是对于CVS我不敢打包票。

9.Karen: You've seen every perforce of this play?

凯伦：你看过她演的每一场戏吗？