英汉词典

1.Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.

买几双能放进包里的折叠平底鞋(最好是宝石的)，这样你就没有理由天天穿着一双高跟鞋了。

2.Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

漂亮的梳子，完全是贝类制作的，并有珠宝镶边——与已经失去的头发正好相配的东西。

3.The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well.

手表的是由一个高质量手册凗运动签订了国际捕鲸委员会和是在清洁状况及良好的工作秩序维持和平时间。

4.Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.

那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。

5.Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.

那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。

6.Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

这些美丽的梳子是纯玳瑁做的，边缘镶着宝石——其色彩正适合于戴在她那消失了的秀发上。