英汉词典

1.Could it be his look -- "two-piece army suit, bouffant hairdo, Ray-ban sunglasses, and platform shoes, " as one ABC reporter put it -- offers some inspiration during these austere times?

一位美国广播公司的记者打诨道：“ 上下一套军装、蓬松的女士发型、雷朋太阳眼镜、松糕鞋（厚底鞋），这幅扮相能为当今这个经济衰退的时代引导潮流吗？”

2.Could it be his look -- "two-piece army suit, bouffant hairdo, Ray-ban sunglasses, and platform shoes, " as one ABC reporter put it -- offers some inspiration during these austere times?

一位美国广播公司的记者打诨道：“ 上下一套军装、蓬松的女士发型、雷朋太阳眼镜、松糕鞋（厚底鞋），这幅扮相能为当今这个经济衰退的时代引导潮流吗？”

3.In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.

这个莎士比亚是个中年人，有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子，有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。

4.Three years on, Mourinho looks exhausted, his eyes are deep set, his silky hair atrophied into a greying and often greasy bouffant .

他的眼窝深陷，曾经柔滑的头发花白了，常常油腻而蓬乱。

5.By November 2nd Mr Cain was accusing his bouffant Republican rival, Rick Perry, of orchestrating a smear campaign against him.

直至十一月二日，该隐指控他的共和党竞争对手RickPerry精心制造了这次诽谤。

6."I lived with a bouffant atop my brain from 1977 to 1979, back when it hadn't been in style for ten years," my mother told me.

“我从1977年到1979年都留着头顶蓬松的发式，尽管这种发型十年前就过时了，”我母亲告诉我。

7.School corridors and stairways would have to be widened considerably if all girls were to wear bouffant skirts.

如果所有女孩穿鼓胀的裙子，学校走廊和楼梯将不得不被非常地扩大。

8.He wears a bouffant hairdo and platform shoes reportedly to compensate for his 5-foot-3-inch frame.

据说，蓬松的发型和厚底鞋可以弥补他5英尺3英寸的短小身材。

9.Although he appears to have recovered, both his ample gut and bouffant hair have thinned noticeably.

尽管他看起来已经复原了，但是他那隆起的肚子和蓬松的头发还多多少少引起人们的注意。

10.Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.

她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起。