英汉词典

1.(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.

（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。

2.(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.

（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。

3.You are employed by a firm of financial advisers and your friend has a boatyard in which he makes and repairs boats and fishing nets.

你是受雇于一家公司的财务顾问和你的朋友有一个船坞，其中他制造和修理渔船和渔网。

4.For the fun of it, I'm going to answer these questions based on how the boatyard was operating when I arrived on the scene.

对于它的乐趣，我会回答是如何运作的船坞，当我赶到现场，根据这些问题。

5.Maybe you'll get tired of boatyard fees and decide to manage by yourself with a trailer.

也许你受不了船坞的收费了，决定用拖车解决问题。

6.Shallow draft centerboard vs. deep fixed keel - trailerable vs. launched by boatyard.

浅吃水的活动船板帆船vs深吃水的固定龙骨船？ 可用拖车载运的船 vs 要拴在船坞上的船？

7.Maybe. And then maybe I'll find a job as a diesel mechanic in a boatyard.

或许吧，或许我可以去船坞，找份柴油机修理工的工作。

8.Boatyard labor costs for repairs and upgrades rapidly become expensive.

船厂对于修理和升级船只的收费正日益快速上涨。

9.But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.

但是烧袜子仪式现在已经不再是修船工人的“ 专利”了。

10.You'll have to assault the boatyard and kill everyone there.

您将有殴打该船厂和杀害人人有。