英汉词典

1.As a result, more and more Palestinians have fallen back on family, clan, town and tribal loyalties.

因此，越来越多的巴勒斯坦人已回归到对家庭，族群，家园和部落的忠诚。

2.It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.

小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。

3.A hatred that scores the face of every swallow-burrowed scarp, nourishes the root of every fruit tree, and supercedes all other loyalties and enmities.

这种仇恨刻在每一个燕子筑巢的绝壁上，滋养着每一棵果树的根系，取代了其他一切的忠诚和敌意。

4.That may be true of a few, but ethnic and national loyalties remain strong.

这个观点可能对少数人成立，但对那些民族观念和国家荣誉感很强烈的人来说并不是这样的。

5.Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.

莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争，或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死，(不惜)寻求偿还之道。

6.But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?

但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？

7.My loyalties were now more divided: I sympathised with Neil Perry's dreams of becoming an actor but I also understood why his father had reservations.

过去对这部电影的忠诚被拆分成了：我同情Neil想要做一名演员，但是我也开始理解为什么他的父亲会有所保留。