英汉词典

1.As proof, they pointed to new laws the southern legislatures passed.

他们指出，一些南方各州新通过的法律就是证据。

2.Thee relentless back-and-forth in Congress, the courts and state legislatures transfixes the minority of Americans who feel strongly about this issue.

对于同性婚姻问题，国会，法院以及州议会一直反反复复，令那些强烈抵制同性婚姻的少数美国人无计可施。

3.The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.

共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。

4.State legislatures and governors are responsible for setting the borders of congressional districts.

州议会和州长负责划分国会选区。

5.They successfully held the first joint military exercise and launched bilateral consultation mechanism on strategic security and cooperation mechanism between legislatures.

成功举行了首次联合军演，启动两国战略安全磋商机制和立法机构合作机制。

6.But it is also used to apportion seats in the House of Representatives and draw boundaries for state legislatures and school boards.

但人口普查仍用于众议院席位的分配及法定州界和学区的划定。