英汉词典

1.I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.

我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。

2.Forget about what is produced and what is destroyed in the mind. In the process of flip-flopping of mental states, one may see the inner self, the unmoving mind.

忘了外在的我，忘记了生生灭灭，从这过程中恍恍惚惚看到内在的我、不动的心。

3.Dying fish were flopping about on the wooden boards.

快要死的鱼在木板上吧嗒吧嗒地乱嘣。

4.The fish were flopping around in the bottom of the boat.

鱼在船底扑腾。

5.This word encompasses a sense of "flip-flopping" but it also implies a number of other complicating forces.

这个单词包含着一种立场摇移之感，但是同时，它也暗示了许多其他复杂的涵义。

6.The fish we had caught were flopping about in the bottom of the boat.

我们捉到的那些鱼在船底无可奈何地跳动着。

7.Before the large plates containing a wide variety of shellfish and bowls of flopping shrimp arrived, our host looked warily at me and asked my bandmates, 'What is the foreigner going to eat?'

在大盘的各式贝壳和活蹦乱跳的鲜虾上桌前，请客的人担忧地看了我一眼，问乐队的其他成员：“那这个老外吃什么呢？”